Vzal bych si to, ale pro redakci v Daytonu je to příliš slavnostní.
Понео бих све, али није баш за новинарски сто у Дејтону.
Ne, je... je to příliš trapný.
Не, то је... Превише је непријатно.
Státy to nepřijmou, je to příliš extrémní.
Napustili su uobièajenu taktiku javnih èarki i propucavanja vlastite noge.
Bylo to příliš dobré na to, aby to byla pravda.
Bilo je previše dobro da bi bilo istinito.
Oficiální výsledek zatím není znám, na Floridě je to příliš těsné.
U redu, zvanièno izjavljujemo da je Florida blizu objavi.
Chtěla jsem říct, že si vážím toho, že vnášíš nové nápady do své hudby ale upřímně si myslím, že je to příliš podbízivé.
Htela sam da kazem da cenim sto unosis duboke misli u muziku.....ali iskreno mislim da ti povladjujemo.
Myslím, že je to příliš nebezpečné.
Mislim da bi bilo mnogo opasno za nju.
Hele říkám vám, pane White, je to příliš riskantní, dobře?
Vidi, kažem ti, gdine Vajt, to je isuviše riskantno. U redu?
Věděla jsem, že je to příliš dobré na to, aby to byla pravda.
(smijeh) Znao sam da je ovo previše dobro da bi bilo istinito.
Napadlo mě to, když jsem zahlédl škrábance na její ruce, ale je to příliš chytré na jejího bratra.
Pomislio sam na to kad sam vidio ogrebotine na ruci, ali previše su sluèajne i previše pametno da bi bio brat.
Je to příliš velké na to prozkoumat celou loď.
Пут је сувише дугачак, да би се проверио цео брод.
V deseti letech je na to příliš mladý.
Има 10 г. Премлад је да гледа такве ствари.
Pokud je Vortex aktivní, tak je to příliš nebezpečné.
Ако је Вортекс активан, превише је опасно.
Je to příliš vybraná zbraň pro takového muže.
Оружје је превише добро за таквог човека.
Zdá se mi to příliš pohodlné, že bys měl výmluvu, abys zabil mého přítele a mého agenta na tvé výpravě.
Dobro ti je došlo kao izgovor da ubiješ mog prijatelja i mog predstavnika na tvom putovanju.
Je to příliš pro ně dát je zpátky tam, kde je našli, protože to by vyžadovalo zdvořilost.
Za njih je previše da ih vrate onako kako su ih našli jer za to je potrebna pristojnost.
Nerozuměl byste tomu, je to příliš technické.
To je visoka tehnika. Ne biste razumeli.
Maxie, chtěl jsem ti to tolikrát říct, ale bylo to příliš nebezpečné.
Maksi, mnogo puta sam hteo da ti kažem, ali bilo je preopasno.
Říkal, že je to příliš nebezpečné.
Rekao je da je previše opasno.
Šíří se to příliš rychle, rychleji, než čekali.
Stvari se jako brzo dogaðaju. Brže nego su mislili.
Lidé to můžou natrhnout, čmárat nebo dokonce počůrat -- některé jsou na to příliš vysoko, uznávám, -- ale lidé na ulici, ti jsou kurátor výstavy.
Ljudi mogu da ga pocepaju, da se potpišu, da piške na njih - neki su previsoko, slažem se - ali ljudi na ulici su kustosi.
a pak povídá: „Ale Sáro, to jsi nemohla myslet vážně, vidíš přece, že je to příliš dětské!“
и у руци је држао мој домаћи. Онда је рекао, "Али забога, Саро, могла си се више потрудити!
Unilever to udělal a nefungovalo to – příliš složité.
Juniliver je to pokušao i nije im uspelo -- previše komplikovano.
Je to příliš pomalé na získání obrázku o stavu na zemi, než se změní, příliš drahé k implementování na všechna místa, která vyžadují testování.
Suviše je sporo dobiti sliku o stanju na terenu pre nego što se ono promeni; previše skupo za primenu na svim mestima koja zahtevaju proveru.
že je to příliš snadné takhle odmítnout náboženství vůbec.
Превише је једностано одбацити комплетну религију на тај начин.
Nebudeme o této metodě dál mluvit. Je to příliš depresivní.
O tome nećemo dalje pričati.Suviše je deprimirajuće.
A víte, že se za to příliš nestydím.
I znate, ne stidim se toga.
Ale řekla jsem si: ne, je to příliš intimní pohled, ne pohled, kterým se dcera dívá na otce.
Pomislila sam, ne, radi se o veoma intimnom pogledu, ali to nije pogled kojim ćerka gleda oca.
Nedovolil jsem mu se dívat, protože na to příliš malý.
Nismo mu dozvolili da gleda. Bio je previše mlad za to.
Bylo to příliš podobné žebrání, stát tam s kloboukem.
Osećao bi se kao da prosjači kada bi stajao tako sa šeširom.
Spíše je to příliš mnoho glukozy: krevní cukr.
Verovatnije je od previše glukoze: šećera u krvi.
Někteří věří, že je to příliš mnoho snědených kalorií.
Neki misle da je previše unesenih kalorija.
Další si myslí, že je to příliš mnoho tuku ve stravě,
Drugi misle da je previše masti u ishrani.
Jini se domnívají, že je to příliš mnoho rafinovaných obilovin a škrobů.
Treći misle da je previše rafiniranih žita i skroba.
Z vaší reakce soudím, že vás to příliš nezaujalo.
Primetio sam da ste reagovali sa nezainteresovanošću.
Ale nemůžeme mít systém, který uzavírá data, protože je to příliš cenný zdroj inspirace, inovace a objevů nových věcí v lékařství.
Ipak, ne smemo imati sistem koji blokira pristup tim podacima jer su previše bogat izvor inspiracije, inovacije i otkrića za nove stvari u medicini.
Asi už víte, že mě to příliš netíží.
Shvatate, to me je najmanje brinulo.
Možná jste dříve měli velké plány, ale prostě jste skončili, když jste si pomysleli: To je nemožné, nebo že je to příliš drahé, nebo že vám to nic nedá.
Možda ste nekad imali velike planove, ali se zaustavili, misleći: To je nemoguće ili to košta previše ili neću imati nikakve koristi od toga.
1.5910048484802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da je sada još previše opasno. 